bienvenue à tous,

Il me revient un vers de Renée Vivien ( ma poétesse favorite ),
« Quelqu’un
Dans l’avenir
Se souviendra
De nous… »
Cette strophe résume aisément le sujet d’ « histoirecenthistoires ».
L’intérêt porté, par nos contemporains, aux vedettes actuelles occulte
bien souvent le souvenir des célébrités d’autrefois.
Tranquillement, peu à peu, le temps et les hommes ont effacé leurs empreintes de nos mémoires.
Retrouver leurs traces, se souvenir d’elles, est la pensée de ce blog.
J’affectionne aller reconnaître les catacombes du passé, où dorment ces héroïnes et ces héros.
J’aime questionner les ruines des lieux où leurs cœurs battirent. Je m’émerveille de voir ces endroits abandonnés, pourtant magiques, se ranimer, au premier accent du rêve, et retrouver tout leur éclat ancien.
Je vous invite à partager avec moi, ces rêves, ces enchantements, par des textes, de la poésie, des images et des récits de voyages.
C’est à une « odyssée » que je vous convie.
Embarquons alors et voguons !
J .D.

vendredi 8 avril 2011

Les deux goélands


Le poète Edouard Grenier est né en France, en 1819, à Baume-les-dames.  Par goût des voyages, il entre dans la diplomatie.   
Il quitte cette carrière, après le coup d’Etat du 2 décembre 1851.  Edouard refuse de servir Napoléon III.  Il a d’autres valeurs.
L’ex-diplomate quitte alors, la France.  Il visite l’Allemagne, l’Autriche, la Turquie. 
Cultivé, parlant plusieurs langues, il devient précepteur du prince de Roumanie. 
Son goût pour les lettres et la poésie se développe à ce moment-là.
Les années passent.  Nostalgique, il rentre en France. 
La guerre de 1870, la mort de sa mère et de son frère, le peintre Jules Grenier, l’affecte considérablement.  Vivant à Paris, l’hiver, à Baume, l’été. Edouard Grenier  décède en 1901.


LES DEUX GOELANDS (poèmes épars : sonnets)

Je vois chaque matin, au lever de l’aurore,
Deux goélands jumeaux, qui planent dans les cieux,
Décrivant au-dessus de la vague sonore
La courbe de leur vol calme et silencieux.

Lentement dans l’éther que la lumière dore,
Ils glissent d’un essor pareil, insoucieux
Des ces pauvres humains qui s’éveillent encore
Pour reprendre leur joug et tirer leurs essieux.

Mais eux, montant toujours plus haut dans la lumière,
Ils ont su conserver la liberté première,
Ils n’ont d’autres soucis que d’ouvrir l’aile au aux vents ;

Leur solitude à deux est limpide et profonde ;
Ils s’aiment en planant loin des bruits de ce monde…
Comme je vous envie, ô pâles elkovans !

Edouard Grenier.

jeudi 7 avril 2011

Derrière un portrait, un drame. (2e partie)


Monsignor Guerra allait souvent au palais Cenci.  Cet homme d’église, beau,  gracieux dans ses gestes et ses paroles,  était amoureux de Beatrix.  On racontait qu’il avait le projet de quitter le manteau ecclésiastique pour épouser la jeune fille.
Quand le maître de maison était absent, il rendait visite à Beatrix et à Lucrèce.  Il les écoutait décrire les traitements impensables qu’elles subissaient.
Beatrix osa lui parler du projet qu’elles avaient arrêté.  Faire tuer leur persécuteur.  Guerra accepta d’y prendre part, par amour sans doute.  Mais il fallait encore, l’accord du frère aîné, Giacomo.  Il se chargea de le convaincre.  Largement maltraité par son père, Giacomo consentit facilement. 
Loin des oreilles indiscrètes, les réunions pour préparer cet assassinat se tinrent chez Guerra.  On trouva deux individus pour organiser l’affaire. L’un s’appelait Marzio, l’autre Olympio.  Tous deux haïssaient Cenci.

Pour éviter le mauvais air de Rome, il signor Cenci passait les étés dans sa forteresse de la Petrella, dans le latium.
Mal organisé, un premier attentat, sur la route de la forteresse, échoua.  Notre sursitaire, sans se douter qu’il venait d’échapper à la mort, arriva sans accident dans cette demeure.

Les horreurs contre les deux femmes, reprirent de plus belle.
Poussée à bout, par les actes horribles qu’elle devait supporter, Beatrix appela Marzio et Olympio.  Elle leur demanda de se charger eux-mêmes de mettre à mort son père.  Ils acceptèrent en échange une rétribution importante.

Le 9 septembre 1598, dans la soirée, habilement, l’épouse et la fille donnèrent de l’opium à leur bourreau.  Le septuagénaire tomba dans un sommeil lointain.
Vers minuit, Beatrix introduisit dans la forteresse, Marzio et Olympio. Les deux femmes les conduisirent dans la chambre du maître.  Il dormait profondément. Ils restèrent seuls. Beatrix et Lucrèce attendaient dans une chambre voisine. 
Tout à coup, elles virent revenir les deux hommes. Leurs visages étaient blêmes.  Ils n’avaient pas osé tuer le vieux dépravé. La pitié les empêchait d’agir.  Beatrix, indignée, s’emporta.  S’ils n’avaient pas le courage de tuer un homme qui dormait, ils en auraient encore moins si cet homme était réveillé !  Puisque leur  lâcheté le voulait, elle tuerait elle-même son père.
Entraînés par ces paroles foudroyantes, craignant pour leur argent, les deux  assassins rentrèrent dans la chambre, suivis par Beatrix et Lucrèce.
L’assassinat sera terrible de précision et de rapidité.
L’un des deux assassins, posa un grand clou sur un œil du vieillard anesthésié.  L’autre fit entrer ce clou d’un coup de marteau.  Un autre grand clou fut enfoncé dans la gorge.  Le corps se débattit, mais en vain. Le monstre avait cessé de vivre.
L’épouvantable chose faite, Beatrix donna à Olympio une grosse bourse et un manteau de drap garni d’un galon d’or à Marzio.  Après quoi, elle les renvoya.

Les deux femmes restées seules, commencèrent par retirer les clous enfoncés dans l’œil et dans le cou du cadavre. Le corps, enveloppé dans un drap de lit, fut traîné, dans les couloirs, par les deux femmes. D’une galerie qui donnait sur un petit jardin abandonné, elles balancèrent le corps sur un grand arbre qui croissait là.  Elles espéraient que lorsque l’on trouverait le corps, on supposerait que le signor Cenci avait glissé et qu’il était tombé. 

Cela arriva comme elles l’avaient prévu.  On trouva le cadavre.  Un grand tumulte s’éleva dans la forteresse, Lucrèce et Beatrix jetèrent de grands cris et pleurèrent la mort si malheureuse d’un époux et d’un père.

Si Beatrix avait du courage, elle n’avait pas de prudence.  Elle donna à une blanchisseuse du château, le drap ensanglanté du crime.  Elle lui dit de ne pas s’étonner d’une telle quantité de sang, parce qu’elle avait, toute la nuit, souffert d’une grande perte.


On donna une sépulture honorable au défunt, et les femmes revinrent à Rome jouir de cette tranquillité qu’elles avaient tant désirée.  Elles se croyaient heureuses.

Mais la justice eut des doutes.  Elle envoya un commissaire pour enquêter.
Ce commissaire fit arrêter tout ce qui habitait dans la forteresse. Rien ne parut suspect dans les dépositions.  Sauf que la blanchisseuse dit avoir reçu de Beatrix, un drap abondamment taché de sang.  On lui demanda si Beatrix avait expliqué l’origine de ces taches.  La blanchisseuse répondit que Beatrix avait parlé d’une indisposition naturelle.  Le juge lui demanda encore si des taches d’une telle grandeur pouvaient provenir d’une  indisposition féminine, elle répondit que non.
Le juge envoya, immédiatement, ce renseignement à la justice de Rome.  Des mois passèrent, avant que l’on songea à faire interroger les Cenci.

Monsignor Guerra, alerté du danger, dépêcha des truands pour tuer Olympio et Marzio.  Olympio fut tué.  Marzio fut arrêté par la justice.  Il avoua tout.
Sa déposition accusatrice fut aussitôt envoyée à Rome.  On arrêta Giacomo, son frère Bernardo, Beatrix et Lucrèce. 
Marzio fut conduit à Rome.  On le confronta aux deux femmes qui nièrent.  Beatrix ne voulut reconnaître le manteau galonné qu’elle lui avait donné. Celui-ci, devant Beatrix, peut-être par amour, nia tout ce qu’il avait avoué.  Mis à la torture, il n’avoua plus rien.  Il mourut dans les supplices.
Après sa mort, la preuve n’était pas établie.  Les juges ne trouvèrent pas nécessaire de faire torturer les quatre inculpés.  On les enferma au château Saint-Ange.
Tout semblait terminé.  Personne ne doutait dans Rome de la libération prochaine des accusés.  Lorsque, par malchance, la justice arrêta le truand qui avait tué Olympio.  Le scélérat avoua tout.

Monsignor Guerra, compromis par cet aveu, fut cité à comparaître. La prison était certaine et la mort probable.  Il devait fuir Rome.  Très connu, notre homme  parvint cependant, à s’échapper d’une façon fort rocambolesque.  Il abandonnait Beatrix.

La confession de l’assassin d’Olympio, la fuite de monsignor Guerra, ranimèrent les soupçons contre les Cenci.  Du château Saint-Ange on les ramena à la prison Savella.
Les deux frères mis à la torture, avouèrent.  Lucrèce avoua aussi.  Mais il n’en fut pas de même pour Beatrix.
 Ni les bonnes paroles, ni les menaces du juge Moscati n’y firent.  Elle supporta la torture « de la corde » avec  courage.  Jamais Moscati ne put la conduire à une réponse qui put la compromettre.  Bien plus, par la vivacité de son esprit, elle le mata à plusieurs reprises.  Il fut tellement étonné des façons d’agir de Beatrix, qu’il fit un rapport au pape Clément VIII.
Le Pape voulut voir les pièces du procès.  Craignant que Moscati , impressionné, ne ménagea Beatrix.  Le Pape lui ôta la direction de ce procès, et la donna à un autre juge, plus impitoyable.
Cette brute, ce primitif, tortura sans pitié Beatrix, notamment  « ad torturam capillorum » , en la suspendant par les cheveux.  Pendant qu’elle était attachée à la corde, ce second juge fit paraître devant Beatrix, sa belle-mère et ses frères.  Ils lui crièrent que le crime étant commis, il fallait se repentir, et ne pas se laisser briser le corps dans une vaine obstination.  Elle répondit qu’ils voulaient se couvrir de honte et mourir humiliés, qu’ils se trompaient grandement, mais puisqu’ils le voulaient, qu’il en était ainsi.
On la détacha.  Elle demanda qu’on lui lut l’interrogatoire de sa mère.  Elle approuva ce qui devait être approuvé et nia ce qui devait être nié.
Ainsi fut fait.

Le Pape, ayant vu l’acte contenant les aveux de tous, ordonna sans délai qu’ils fussent mis à mort.  Rome entière frémit de cette décision.  Des cardinaux, des princes allèrent demander, à genoux, au Pape que les malheureux puissent présenter leur défense. Le Saint-Père accorda une remise de vingt-cinq jours.  Aussitôt les meilleurs avocats de Rome se mirent à écrire un plaidoyer.  Le vingt-cinquième jour, ils parurent tous ensemble devant Sa Sainteté.
Nicolo de Angelis parla le premier.  Clément VIII, l’interrompit.  Il s’écria que dans Rome, on trouvait des hommes qui tuent leur père, et des avocats pour les défendre.  
Silence dans la salle, tous étaient devenus muets.
L’avocat Farinacci, seul, osa élever la voix et, dit au souverain Pontife, qu’ils n’étaient pas là pour défendre le crime, mais pour prouver, s’ils le pouvaient, qu’un ou plusieurs de ces malheureux étaient innocents du crime commis.
Le Pape, lui fit signe de parler.  Il parla pendant trois heures. Quand l’avocat eut terminé, le Saint-Père prit les plaidoyers et tous se retirèrent. 
Clément VIII passa toute la nuit à lire les justifications.  Il parut si touché, que plusieurs conçurent quelque espoir pour la vie de ces malheureux. 
On mit les accusés au secret.  Ce qui donna de grandes espérances.
Les Romains ne voyaient dans cette histoire, que Beatrix.  On ne pouvait, en véritable justice, lui imputer les crimes d’un monstre.  On la punirait parce qu’elle avait usé du droit de se défendre.  Qu’eût-on fait si elle avait consenti à ces abominations ? Fallait-il que la justice humaine vint augmenter l’infortune de Beatrix ?  Après une vie si malheureuse n’avait-elle pas droit enfin au bonheur ?  Chacun dans Rome semblait chargé de sa défense.
            On commençait à espérer…
J.D.
(A suivre)
             
Clément VIII.

lundi 4 avril 2011

Derrière un portrait, un drame.

Il est en peinture, des portraits qui cachent des drames.  Des histoires effrayantes que le public ne connaît pas toujours.  Le  portrait de Beatrix Cenci appartient à cette catégorie.

L’année 1599.

A Rome, ce vendredi 10 septembre, le peintre Guido Reni, fait le portrait d’une jeune fille. Elle a seize ans.  Elle s’appelle Beatrix, cheveux  blonds, visage  doux et beau, regard tendre.  Ses grands yeux donnent l’impression d’avoir pleuré.
C’est devant une enfant désespérée, mais forte, que se trouve notre peintre.
Demain, samedi, elle ne sera plus.
Elle vient d’être condamnée à mort.  Mais pour les Romains, quoique coupable, elle est innocente.

            L’histoire de la malheureuse Beatrix, je vais tenter de vous la raconter.

Commençons.

Son père, François Cenci est né à Rome en 1527.  De  taille moyenne, il est maigre, avec de grands yeux expressifs, aux paupières tombantes.  Il a un grand nez allongé, des lèvres minces et, un sourire qui devient terrible, lorsqu’il fixe le regard sur ces adversaires.  Pour peu qu’on l’irrite, il tremble considérablement.
Il voyage toujours seul, sans prévenir personne. 
On n’est jamais trop prudent dans cette Italie de la Renaissance. 
Selon les circonstances, quand son cheval tombe de fatigue, , il en achète ou en vole un autre.  Pour peu, que le propriétaire du canasson, lui fasse quelque difficulté, il n’hésite pas à lui donner un coup de poignard. Notre François Cenci est un violent.
Comme personne n’est assez courageux pour lui résister, son grand plaisir est de provoquer ses ennemis.  Si un imprudent, malgré tout, se risque à l’offenser, il envoie, quelques temps après, l’un de ses tueurs pour l’expédier « ad patres ». 
Sous le Pape Grégoire XIII, tout était permis à Rome.  Celui qui voulait,  faisait poignarder son ennemi.  La justice ne le poursuivait pas, pour peu qu’il se conduisit comme un bon père de famille.  Autres temps, autres mœurs.
Notre François Cenci ne s’intéresse aux autres que pour leur marquer sa supériorité.  Il se sert des gens qu’il achète, les autres il les déteste.  Il lui faut avant tout, des plaisirs qui soient des dominations, et qui puissent être vus par tous. 
Il Signor François aime montrer et se montrer.
Ce diable d’homme jouit d’une grande fortune et de la confiance du Pape. Avec ça, il n’a rien à craindre, ou presque rien.

  On commença à parler de lui, à Rome, en raison de certains amours singuliers. On murmurait qu’il était avide de bizarreries qui lui donnaient des sensations nouvelles et inquiétantes.  Sensations que n’aurait pas renié le Tibère de Capri.
 Pendant le règne de Grégoire XIII on jasa encore plus sur François Cenci.  Il avait épousé une jeune femme riche, qui mourut après lui avoir donné sept enfants. Après sa mort, il épousa en seconde noces, la Signora Lucrèce Petroni, une belle femme aux formes arrondies.
Emprisonné trois fois, pour ses amours infâmes, le moindre de ses vices.  Le citoyen Cenci s’en tira parfaitement.  Il paya très cher, les personnes en faveur auprès du Pape, pour le faire libérer.

Il fit bâtir dans la cour de son palais, une chapelle.  Ce ne fut pas, par religion ou par repentance.  Ce triste personnage ne croyait pas en Dieu. Il la fit édifier, avec le désir singulier d’avoir sous ses yeux les tombeaux de ses enfants qu’il haïssait sans raison apparente.  « C’est là que je veux les mettre tous »

Peu après, Il envoya, en Espagne,  ses trois fils aînés, étudier à l’université de Salamanque.  Une fois qu’il y furent, il prit un malin plaisir de les laisser sans un sou.  Les malheureux jeunes gens  furent obligés d’abandonner leurs études et de revenir à Rome, en mendiant. 
A Rome, ils trouvèrent un père plus autoritaire, plus insensible, plus avare que jamais.  Malgré sa richesse, il prétendit ne plus subvenir à leurs besoins.  Ces malheureux furent forcés d’avoir recours au pape qui obligea François Cenci à leur verser une rente.  Avec cette médiocre pension, ils se séparèrent de lui.

Enragé, le père Cenci maudissait ses fils à chaque instant. Pour se venger, l’indigne accablait de coups de bâton ses deux pauvres filles.  La plus âgée parvint à faire présenter une supplique au pape. Elle conjurait sa sainteté de la marier ou de la placer dans un monastère.  Clément VIII, on avait changé de Pape entre temps, eut pitié et la maria.

A ce nouveau coup imprévu, François Cenci montra une extrême colère, et pour empêcher Beatrix de suivre l’exemple de sa sœur, il la séquestra.  Elle avait à peine quatorze ans.  Déjà belle, Beatrix avait une gaieté, une candeur et de l'humour.  Personne n’eut la permission de la voir.  Son père lui portait lui-même ses repas.
Pour pouvoir persécuter sa fille, il lui parlait souvent de la perfidie de ses frères et de sa sœur aînée, et, la colère montant en lui, il finissait par battre l’enfant qui n’était responsable de rien.

Sur ces entrefaites, deux de ses fils furent tués.  Il en fut content.  A cette occasion, il montra toute sa haine pour ses enfants.  Il ne dépensa rien, ou presque, pour leurs funérailles.  Il déclara qu’il ne serait heureux que lorsque tous ses enfants seraient enterrés et qu’il incendierait son palais pour fêter cela. Ces propos scandalisèrent le peuple de Rome.

Toutes ces excès, bientôt, ne lui suffirent plus.  Il lui fallait plus, aller plus loin encore dans la monstruosité.  Sa femme et sa malheureuse fille furent alors, les victimes de ses idées infâmes. Un véritable calvaire les attendait.
François eut la pensée la plus abominable qu’un père puisse avoir pour son enfant. 
Beatrix était déjà grande et belle.  Il voulut la forcer.
Il usa de menaces et de violences pour la déshonorer.  Sans aucun respect pour elle, il se plaça dans son lit.  Après, il se promena , complètement dévêtu , avec elle, dans les grandes salles de son palais. Ensuite, il l’entraîna dans le lit de sa femme. 
Il obligea la pauvre Lucrèce à regarder les outrages qu’il faisait subir à Beatrix.
Ce monstre lui raconta que lorsqu’un père connaît sa propre  fille, les enfants qui naissent sont nécessairement des Saints, et que tous les grands Saints de l’église sont nés de cette façon.
Visiblement, cet blasphémateur ne craignait pas l’inquisition.  D’autres avaient été brûlé, seulement pour un juron.
Lorsque Beatrix  le repoussait, il la frappait avec rage. N’en pouvant plus, elle suivit l’exemple de sa sœur.  Elle adressa au Pape, une prière, qui s’égara...

François Cenci, informé de cette tentative, redoubla de violence envers les deux malheureuses.  Leur vie devint insupportable, leurs souffrances intraduisibles.  Elles ne pouvaient plus compter sur la justice du Pape. Désespérées, elles prirent,  une décision terrible qui allait engager leur destin et celui de François Cenci.

(à suivre)

Beatrix Cenci.
(Des yeux qui ont pleuré.)

jeudi 31 mars 2011

Alexandre Dumas est-il mort en 1832 ?

1832,  dans le Paris du roi Louis-Philippe, le général Lamarque est mort.  Soldat de la République, général d’empire, député libéral de gauche, notre homme a fait carrière.  C’est un symbole pour beaucoup d’opposants au pouvoir.
Aussi, le 5 juin, dans une atmosphère chargée d’électricité, ses funérailles donneront lieu à une insurrection populaire et républicaine.

Un certain Barthélémy avait chanté  pour le défunt :

« … oh je n’ai pas voulu, dans la ville muette
Que ton convoi passât sans un cri de poète
…
Puisse-t-elle calmer, dans les remparts des villes
Le terrible ouragan des tempêtes civiles »
(Extraits).

Pour le calme et l’ouragan il sera servi, le Barthélémy. 

Si le cortège dans un premier temps est escorté du recueillement populaire, la tempête ne tardera pas.
Nous avons, face à face, des jeunes républicains qui n’attendent qu’une occasion de renverser le régime et un gouvernement qui désire montrer sa force.  Ajoutons à cela, un emblème, un drapeau, une chaleur qui étouffe, un ciel couvert de gros nuages noir.
Le cocktail  est prêt.
 Agitez le tout et il ne manque plus qu’une étincelle pour provoquer l’explosion.
Qui a amorcé l’affaire ?  On ne sait, probablement les deux partis.
Le déchaînement  républicain  prend la forme d’une émeute qui se transforme rapidement en un soulèvement général.
Fusils, barricades, canons apparaissent  dans les rues de Paris.  C’est une vieille habitude dans cette ville.
 Alexandre Dumas, alors âgé de vingt-sept ans, ardent républicain, participe à la  bataille aux côtés des insurgés.  
Les combats contre les troupes loyalistes vont durer deux jours.  Lutte inégale, les républicains seront refoulés puis écrasés.
 On dénombrera huit cents morts dans cette désastreuse affaire. 

Quelques jours après ces événements, le bouillant Alexandre apprit par la presse  une bien singulière nouvelle. 
Du genre à vous inquiéter, surtout pour votre pension.

Le 9 juin, encore dans son lit,  il lut dans un journal royaliste, qu’il avait été pris les armes à la main, jugé par une cour militaire pendant la nuit, et fusillé à trois heures du matin.  La nouvelle avait un caractère officiel, elle venait d’une source sûre.
Le rédacteur de l’article, d’habitude hostile à Dumas, disait de lui, pour la première fois,  le plus grand bien.  Il était donc évident que ce brave garçon était complètement convaincu de la mort d’Alexandre. 
Notre écrivain eut un doute.  Était-il toujours vivant ?  Il se leva, courut  vers le premier miroir qu’il rencontra.
Il se reconnut devant la glace.  Le scoop ! Alexandre Dumas n’était point mort.

A cet instant, on sonna à sa porte.  Un messager apportait un courrier de Charles Nodier. Ce billet était libellé en ces termes :

 «   Mon cher Alexandre,
Je lis à l’instant, dans un journal, que vous avez été fusillé hier à trois heures du matin ; ayez la bonté de me faire savoir si cela vous empêchera de venir demain, à l’Arsenal, dîner avec Taylor ».

Devait-il venir à l’Arsenal avec son fusil ?  L’histoire ne le dit pas.
J.D.

mercredi 30 mars 2011

une vengeance familiale

Belgique, Bruxelles,  dans l’église de Notre-Dame de la Chapelle existe un tableau.
Ce tableau, œuvre originellement du peintre Pierre-Paul Rubens, n’est plus qu’une copie.   L’original fut vendu au 18e siècle.  Cette peinture, qui représente Jésus offrant les clefs du paradis à Saint-Pierre, servit, au 17e siècle, de cadre à une petite vengeance familiale.

Remontons à l’origine de cette histoire.

En 1569, Meurt à Bruxelles, dans des circonstances mal définies, le grand peintre humaniste,  Pierre Breughel l’Ancien.  Il laisse une veuve et deux fils.  Les deux garçons seront peintres à leur tour.  Le plus célèbre sera Jean Breughel, dit de velours, ami intime et collaborateur de Rubens.

On enterre  Pierre Breughel dans l’église de Notre-Dame de la Chapelle.  Sa veuve Marie Coucke l’y rejoindra en 1578.

Dans cette paroisse, Jean Breughel va  élever un monument en souvenir de ses parents.  Rubens  lui donnera une toile, représentant le saint patron de son père.  Rubens estimait infiniment l’oeuvre de Breughel l’Ancien, il possédait treize compositions de celui-ci.

Les décennies passent.

L’année 1676.

Le peintre David Teniers III, dit le plus jeune, rénove le mémorial dédié à Pierre Breughel l’ancien par Jean Breughel.

Pourquoi ?

Enfant d’un premier mariage, le jeune David ne s’entend ni avec son père,  David Teniers II, peintre aussi célèbre pour ses productions que pour son mauvais caractère, ni avec sa belle-mère.  A cela s’ajoute une querelle d’héritage.  Le père veut dépouiller le fils de l’héritage de sa mère.  Une famille bien unie comme on le voit.

La maman du jeune David, s’appelait tout simplement Anne  Breughel, elle était la fille de Jean Breughel.  Ainsi par sa mère, le jeune David, descendait de Pierre Breughel l’Ancien.

En ranimant le souvenir de son aïeul, il montrait à son père, et par la même occasion à sa belle-mère (tant qu’à faire), qu’il était de la lignée des Breughel, lesquels en peinture, surpassaient les Teniers et surtout son père. Petite vengeance familiale, pas très méchante, mais le jeune David connaissait le caractère colérique de son père et savait que cela donnerait de la gaieté  à la maison. 

Souvent se cachent derrière les compositions artistiques de petites histoires ou des idées, qui les éclairent d’une autre lumière.  Ces faits humains, nous rapprochent de l’artiste et de son œuvre. Ces anecdotes, nous donnent l’envie d’aller voir plus loin, de regarder autrement ce qui s’offre à nos yeux.
Ces récits nous rendent vivace et l’artiste et son travail. Ce n’est plus une création artistique poussiéreuse que l’on découvre, mais la vie tout simplement.

«… voici la maison du poète
Où la mort se tait, où le deuil n’entre pas… »
 (Renée Vivien – extrait.)
  J.D



Traduction de l’inscription latine figurant sur le mémorial :

« A Pierre Breughel, peintre dont l'art fut tel par son exactitude et  sa beauté que la nature elle-même, mère de toutes les choses, le loue, que les plus grands artistes en sont étonnés et que ses émules l'imitent en vain.  Ce monument est aussi  dédié à sa  femme Marie Coucke. Jean Breughel l'a élevé avec amour pieux à ses excellents parents.  Il (P.Breughel) mourut en 1569, elle (M.Coucke) en 1578.  David Teniers, le plus jeune des descendants l'a rénové en 1676. »

Rubens le Christ

lundi 28 mars 2011

Balade lyrique.

France, automne 2005, vallée du Loir, entre champs et bois.  Une vieille maison en pierre,  au toit d’ardoises. Fenêtres à meneaux, petite porte d’entrée surmontée d’une inscription latine presque effacée. Un rez-de-chaussée où se dresse une grande cheminée et quelques meubles poussiéreux.  Un étroit escalier qui aboutit à l’étage dénudé  Un grenier, faiblement éclairé,  auquel on accède par une échelle.  Dans ce grenier,  une malle ancienne.  Dans celle-ci, des livres patinés par les saisons et, des feuilles orphelines qui ont gardé le souvenir des chants de rêveurs de jadis.
J’ai gardé quelques unes de ces pages jaunies.  En voici une, elle est de Josephin Soulary, né l’année de la bataille de Waterloo. Bibliothécaire à Lyon, il fut célèbre pour ses sonnets humoristiques publiés en 1858.  Certains le considèrent comme un précurseur du Parnasse. Il est retourné chez les muses en 1891.
LES DEUX  CORTEGES .
Deux cortèges se sont rencontrés à l’église.
L’un est morne : - il conduit le cercueil d’un enfant ;
Une femme le suit, presque folle, étouffant,
Dans sa poitrine en feu, le sanglot qui la brise.

L’autre, c’est un baptême : - au bras qui le défend
Un nourrisson gazouille une note indécise ;
Sa mère, lui tendant le doux sein qu’il épuise,
L’embrasse tout entier d’un regard triomphant !

On baptise, on absout, et le temple se vide.
Les deux femmes alors, se croisant sous l’abside,
Echangent un coup d’œil aussitôt détourné ;

Et – merveilleux retour qu’inspire la prière –
La jeune mère pleure en regardant la bière,
La femme qui pleurait sourit au nouveau-né !

Les deux Sapho

Dans un guide touristique récent sur l’île grecque de Lesbos, on peut lire que « …Sappho est née à Eressos en 612 av. JC…  Des troubles politiques la conduisirent … en Sicile. Après quelques années elle revint à Lesbos… à Lesbos, on frappa des monnaies à son effigie avec l’inscription : SAPPHO DE LESBOS… ».  Dans un autre on écrit : «… Selon Sonidas, Sappho est née à Eressos alors que d’autres prétendent qu’elle est née en 612 avant JC à Mytilini… ».  Les deux guides ne parlent ni de l’amour de Sapho pour Phaon ni de son suicide à Leucade. Bien qu’une illustration de sa mort figure dans l’une des deux publications.

Alors, Eressos, Mytilène ou les deux ?

Voyons les faits :

Suivant Suidas, Sapho vint au monde en -612, jusque là tout le monde est d’accord. Des marbres antiques nous donnent même la date de son exil à Syracuse (-596).
Hérodote, quelqu’un de sérieux, né vers -484, donne des détails sur la vie de Sapho, mais ne parle pas ni de Phaon ni de Leucade. 
Hermesianax, qui a écrit une élégie sur les « désordres » des poètes célèbres et en particulier sur ceux de Sapho, ne dit mot de Phaon et du saut fatal.  Strabon, élogieux envers Sapho, est silencieux sur sa fin funeste.  Le premier à avoir parlé du saut de Leucade est Ménandre, un vrai comique celui-là et pas misogyne pour un euro. Il faut l’entendre parler des femmes : « une femme honnête doit rester chez elle, la rue est pour la femme de rien » ou encore «  de toutes les bêtes sur terre et sur mer qui existent, la plus méchante bête est la femme ». Qu’est-ce que cela doit être quand il parle de la belle-mère. Ce personnage vivait à la fin du quatrième et au début du troisième siècle avant JC.
Aurait-il eu des informations que ne possédaient pas ces prédécesseurs ?
Pas du tout, les siècles ont avancé et, entre-temps,  une autre femme prénommée Sapho est née à Lesbos.
Nymphis, d’Aelien, Suidas, reconnaissent effectivement deux Sapho.  Athenée ajoute, qu’outre la Sapho de Mytilène, il y en avait une à Eressos.
Ainsi s’explique, le mutisme d’Hérodote et des autres sur Phaon et la mort tragique de la poétesse. Ils ne pouvaient en parler, puisque ces faits ne concernaient pas la poétesse de Mytilène , et que la Sapho de Ménandre, n’était pas encore née. 


Deux femmes du nom de Sapho, toutes deux renommées, ont donc vécu à Lesbos. L’une vint au monde à Mytilène en -612, l’autre naquit à Eressos, quelques siècles après, on ne sait pas bien la date.  La première était la célèbre poétesse,  la seconde fut « une de ces belles de grand renom », qui dut, sans doute, sa célébrité à ses sentiments pour Phaon et à la tragédie de Leucade.

Comment de ces deux femmes on n’en fit qu’une :

La poétesse, bannie de Mytilène, émigra en Sicile (chronique de Paros).  Longtemps après, dans la même île grecque (eh oui), la Sapho d’Eressos poursuivit Phaon qui fuyait sa passion plus que dévorante. En quatre mots, elle harcelait son amant.
Ce point de ressemblance, outre celui de l’homonymie et de la patrie commune (l’île de Lesbos), est peut-être la cause de la confusion où sont tombés les auteurs anciens.   
Ils attribuèrent à la première tout ce qui concernait la seconde. Ils confondirent jusqu’aux époques différentes où elles vécurent. Ils mélangèrent encore les lieux de naissance des deux Sapho. C’est dans ces erreurs, qu’est probablement tombé l’auteur de l’art d’aimer. 
Ovide accumula dans son héroïde, les talents poétiques de l’une et les aventures et infortunes de l’autre. 
Cet imbroglio historique avait, pour avantage d’enrichir et d’embellir son œuvre. Ovide était poète, ne l’oublions pas.
Que ne pardonne-t-on pas aux poètes.
Ainsi, Ovide et quelques écrivains anciens, en paraissant connaître qu’une seule Sapho ont causé la méprise actuelle.

J.D.

RM : Athanase Paraskévaïdes, poète, écrivain, sculpteur, que j’ai eu la chance de rencontrer, savait que la grande poétesse était de Mytilène. Il a, un jour, sous le beau ciel de cette cité, fait ériger la statue de Sapho, que l’on voit aujourd’hui.
Je lui rends hommage avec ces quelques mots.


le suicide de Sapho